sábado, 28 de diciembre de 2013

PATTI SMITH

2002 fue un buen año a nivel musical. Salamanca fue nombrada Capital Europea de la Cultura y durante todo el año, desfilaron un buen número de interpretes por sus diferentes instalaciones. Uno de las más notorios fue Patti Smith (Chicago,1946).La mítica interprete norteamericana, salia de un retiro y ofrecía su primer concierto en muchos años en Europa, aunque, posteriormente, nos ha visitado en más ocasiones. Acompañada por Oliver Ray nos ofreció un recital, donde mezclo música, con la lectura de diferentes fragmentos de sus poemas... Sin lugar a dudas unos de los conciertos más entrañables y mágicos a los que he asistido.
El concierto fue el 14 de Febrero de 2002 en el Palacio de Congresos de Salamanca.

                     DIGNO EL CORDERO SACRIFICADO PARA NOSOTROS

                            Al borde de un prado entre un desorden de piedras,
                            oscurecida por la hierba crecida y el amaranto,
                            hendida y dibujada la huella del horror.
                            Tenía un bello nombre: libertad.
                            Bonita chuletilla. No comerciable, suave el
                            balido de vida nueva.

                            Él amaba su boca, sus pequeños pies rodeados de pliegues.
                            Mientras escuchaba cómo gritaba, lo cogió por el tallo
                            de la garganta con sus gruesos brazos brillantes de rocío.
                            Y él, alma serena, de anchas espaldas
                            y ojos como los de Blake, lamentó quién te crió, quién te mimó
                            sobre prados y flores, mientras los descuartizaba.

                           El establo ardía como un infierno indiferente,
                           envolviendo a las pequeñas doncellas con sus rizados mantos.
                           El campo y el pellejo yacían vacíos como el corazón.
                           Llamó a su dios jadeando,
                           abandonamos las granjas que habíamos sacrificado,
                           cortamos el cordón, incineramos a nuestros pequeños.

                           Lo hicimos por amor lo hicimos por el hombre,
                           el espino y el cuco,
                           los senderos de Cumbria.
                           Lo hicimos por un bello nombre.
                           libertad, bée, bée, bée.
                           nada por lo que jugarse el cuello.

























La traducción del poema esta extraído del Blog Neorrabioso.
Por aquí se puede acceder a su página web.
Las imágenes corresponden a negativos digitalizados. Película Kodak Supra 800 ASA forzada a 6400 ASA.
  • Si te han gustado estas fotografías, no dudes es suscribirte al blog
  • No hay comentarios:

    Un poco más de mi...


    Translate

    contador